声をかけられたら I'm just looking.
店員さんの Can I help you find anything? には、見ているだけなら I'm just looking. と答えます。最後に thanks をつけると感じがよくなります。I just looked. は過去形で「さっき見ました」になってしまいます。買うものが決まったら I'll take this.。値段は How much is this? で、How many は数を聞く言い方なので値段には使いません。
色・サイズ・試着・支払いの聞き方
別の色を探すなら Do you have this in black?、サイズなら Do you have a smaller size?。試着は Can I try this on?。日本語の「チャレンジ」から challenge を使っても、試着の意味にはなりません。支払いは Can I pay by card? か Do you take cards?。card を car と言うと「車」になるので、最後の音まではっきりと。
返品・取り置きは Could でていねいに
少し手間をかけるお願いは、Could を使うとていねいに聞こえます。返品は Could I return this? It doesn't fit.。return to this にすると「これに戻る」という意味になります。レシートを見せながら Here's the receipt. と言うとスムーズです。取り置きは Could you hold this for me until tomorrow?。
買い物で使う英語フレーズ一覧（16個）
レベル順に並べています。✕は日本人がやりがちな言い方と、その理由です。スピーカーのボタンで発音を聞いて、まねして言ってみよう。
| Lv1 | お店で値段を聞くときこれいくらですか？How much is this?✕ How many is this?…many は数を聞く言葉で、値段には使わない | |
| Lv1 | 店員さんに声をかけられて、見ているだけのとき見てるだけです。I'm just looking.✕ I just looked.…過去形で「さっき見ました」になり、今の様子を伝えられない | |
| Lv1 | 買うものを決めて店員さんに伝えるときこれにします。I'll take this.✕ I'll give this.…「これをあげます」になる | |
| Lv1 | 服を試着したいとき試着してもいいですか？Can I try this on?✕ Can I challenge this?…「チャレンジ」の直訳で、試着の意味にならない | |
| Lv2 | 同じ商品の別の色を探すときこれの黒ってありますか？Do you have this in black?✕ Are you have this in black?…be動詞（are）と一般動詞（have）が重なっている | |
| Lv2 | 服のサイズが大きすぎたときもっと小さいサイズありますか？Do you have a smaller size?✕ Do you have a bigger size?…「もっと大きいサイズ」になる | |
| Lv2 | カードで払えるか聞くときカードで払えますか？Can I pay by card?✕ Can you pay by card?…「あなたがカードで払える？」になる | |
| Lv2 | レジで袋はいらないと伝えるとき袋はいりません。I don't need a bag.✕ I need a bag.…「袋がいります」と逆になる | |
| Lv3 | サイズが合わなくて返品したいときこれ返品できますか？サイズが合わなくて。Could I return this? It doesn't fit.✕ Could I return to this? It doesn't fit.…return to は「〜に戻る」の意味になる | |
| Lv3 | 友達へのプレゼントを探しているとき友達へのプレゼントを探してるんです。I'm looking for a gift for my friend.✕ I'm looking a gift for my friend.…look のあとに for が必要 | |
| Lv3 | 商品を明日まで取り置きしてほしいとき明日まで取り置きしてもらえますか？Could you hold this for me until tomorrow?✕ Could I hold this for you until tomorrow?…「私があなたのために取っておく」と逆になる | |
| Lv3 | すぐに決められず、いったん店を出るときちょっと考えます。ありがとう。I'll think about it. Thanks!✕ I'll think about you. Thanks!…「あなたのことを考えます」になる | |
| Lv4 | 2つの服で迷って、決め手を話すときどっちも好きだけど、こっちのほうが自分っぽい。I like both, but this one feels more like me.✕ I like both, but this one feels more like you.…「こっちのほうがあなたっぽい」になる | |
| Lv4 | 買い物中に友達の正直な意見を聞くときこれどう思う？正直に言って。What do you think of this? Be honest.✕ How do you think of this? Be honest.…「どう思う？」は What で聞く（How は考え方の方法を聞くことになる） | |
| Lv4 | 少し高いけど買う理由を話すときちょっと高いけど、長く使えそう。It's a little pricey, but I think it'll last a long time.✕ It's a little high price, but I think it'll last a long time.…「高い値段」の直訳で、it の説明として文法がくずれている | |
| Lv4 | 自分が前に買ってよかったものを友達にすすめるときこれ前に買ってすごくよかったよ。試してみて。I bought this before and loved it. You should try it.✕ I bought this before and hated it. You should try it.…「買って最悪だった」になり、すすめる理由と合わない |
よくある質問
袋はいらないと伝えるには？
I don't need a bag. か、もっと短く No bag, thanks. で伝わります。I'm not need a bag. は be動詞と need が重なった形で、4択でもよく出てくるつまずきです。
「ちょっと考えます」と店を出たいときは？
I'll think about it. Thanks! で大丈夫です。店員さんからは No problem. Have a good day! のような返事が考えられます。I'll think about you. だと「あなたのことを考えます」になるので、it を忘れずに。
「ちょっと高い」はどう言う？
pricey は「ちょっと高い」のくだけた言い方で、It's a little pricey. のように使います。expensive も会話でふつうに使うので、It's a little expensive. でもOK。It's a little high price. は「高い値段」の直訳で、文の形がくずれています。