聞き取れなかったら、まず Sorry? でいい
Sorry? と語尾を上げるだけでも聞き返しになります。少しはっきり言うなら Sorry, what was that?。what を who や where にすると「今の人、誰？」「それはどこだった？」と別の質問になってしまいます。速すぎて追いつけないときは Could you speak a little slower?。louder にすると「もっと大きな声で」になるので、スピードの話なら slower です。
Me too と Me neither は相手の文で使い分ける
相手が I like it. のように肯定で言ったら Me too!、I don't like it. のように否定で言ったら Me neither. と返します。日本語ではどちらも「私も」なので混ざりやすいところ。I'm too! は be動詞だけが残った形で、意味が通りません。驚いたときは Really?、納得したときは I see. が基本です。Reality? だと「現実？」という名詞になります。
聞き取れた部分を言い返して確かめる
全部を聞き直すより、聞き取れた言葉を使って確かめるほうが早く済みます。Sorry, did you say Friday?（今「金曜」って言った？）や So you mean tomorrow?（つまり明日ってこと？）のように、気になる言葉に did you say や you mean をつけるだけ。相手が No, I said Thursday. と返してくれれば、そこで勘違いに気づけます。
あいづち・聞き返しで使う英語フレーズ一覧（16個）
レベル順に並べています。✕は日本人がやりがちな言い方と、その理由です。スピーカーのボタンで発音を聞いて、まねして言ってみよう。
| Lv1 | 相手の言ったことが聞き取れなかったときごめん、今なんて？Sorry, what was that?✕ Sorry, who was that?…「今の人、誰？」の意味になる | |
| Lv1 | 相手が「〜が好き」と言って、自分も同じとき私も！Me too!✕ I'm too!…be動詞だけが残っていて意味が通らない | |
| Lv1 | 話を聞いてびっくりしたときえっ、本当に？Really?✕ Reality?…「現実？」という名詞になる | |
| Lv1 | 説明を聞いて納得したときなるほど。I see.✕ I look.…「私は見る」になり、納得の意味にならない | |
| Lv2 | 相手が楽しそうな予定を話してくれたときいいね、楽しそう！That sounds fun!✕ That sounds funny!…funny は「おかしい・変」の意味になる | |
| Lv2 | 自分が答えたあと、相手にも同じことを聞くときあなたは？How about you?✕ Who about you?…Who では意味が通らない | |
| Lv2 | 知らない単語が出てきたときそれってどういう意味？What does that mean?✕ What is that mean?…be動詞（is）と一般動詞（mean）が重なっている | |
| Lv2 | 相手の意見に「たしかに」と思ったときたしかに。That's true.✕ That's a lie.…「それはうそだ」と逆になる | |
| Lv3 | 相手の話すスピードが速すぎるときもう少しゆっくり話してもらえる？Could you speak a little slower?✕ Could you speak a little louder?…「もう少し大きな声で」になる | |
| Lv3 | 言いたい単語がすぐに出てこないときえーと、なんて言うんだっけ…Hmm, what's the word...✕ Hmm, what's the world...…word（単語）ではなく world（世界）になる | |
| Lv3 | 友達からうれしい知らせを聞いたときよかったね！That's great news!✕ That's a great new!…new は形容詞で「知らせ」の意味にならない | |
| Lv3 | 聞き間違えていないか確かめたいときごめん、今「金曜」って言った？Sorry, did you say Friday?✕ Sorry, did you said Friday?…did のあとは原形（say）にする | |
| Lv4 | 聞いた内容が合っているか確かめるときつまり、明日ってこと？So you mean tomorrow?✕ So you mean yesterday?…「昨日ってこと？」になる | |
| Lv4 | 相手がつらかった出来事を話してくれたときそれは大変だったね。That must have been hard.✕ That must have been fun.…「楽しかったでしょうね」になり、場面に合わない | |
| Lv4 | 相手の話の続きが聞きたいときそれで、どうなったの？So what happened next?✕ So what was happened next?…happen は受け身にできないので was はつかない | |
| Lv4 | 相手の話に興味がわいたときそれ、もっと聞きたい！I want to hear more about that!✕ I'm want to hear more about that!…be動詞（am）と一般動詞（want）が重なっている |
よくある質問
聞き返すのは失礼にならない？
分からないままうなずくより、聞き返したほうが話がかみ合います。語尾を上げた Sorry? や、Sorry, I'm still learning English. とことわってから Could you speak a little slower? と頼めば、やわらかく聞こえます。
知らない単語が出てきたら？
What does that mean?（それってどういう意味？）と聞きます。単語が聞き取れていれば What does 〇〇 mean? と単語を入れてもOK。What is that mean? は is と mean が重なった形で、4択の誤答にも入れています。
言葉が出てこないときは？
黙るより Hmm, what's the word...（えーと、なんて言うんだっけ）と口に出すほうが、考えている最中だと相手に伝わり、会話が続きやすくなります。word を world（世界）と言わないように気をつけましょう。
That's true. と I see. の違いは？
I see. は説明を聞いて「なるほど」と納得したとき、That's true. は相手の意見に「たしかに」と同意するときに使います。もっと強く同意するなら Exactly! や Totally.。納得を表す言い方には Got it. もあります。