誘うときは Do you want to 〜? で気軽に
映画に誘うなら Do you want to go see a movie on Saturday?。Do you を省いた Want to 〜? はもっとくだけた言い方です。誘う前に Are you free this weekend?（今週末ひま？）と予定を聞くのもよくある流れ。free は形容詞なので、Do you free 〜? ではなく Are you free 〜? と聞きます。
断るときは気持ち、理由、また今度の順で
誘いを断るときは I'd love to, but I already have plans that day. Maybe next time? のように、行きたい気持ち、理由、また今度、の順で言うとやわらかく伝わります。but を so（だから）にすると「行きたいから予定がある」とおかしな文に。断られた側は No worries! で受け止めればOK。行きたくない誘いや、また会うつもりがない相手には、I'd love to や Maybe next time? はつけなくてかまいません。No, thank you. や I'm not interested. だけで十分です。一度断られたら何度も誘い直さず、相手から声がかかるのを待ちましょう。
待ち合わせと遅れる連絡は決まった形で
場所を決めるなら Where should we meet?、こちらから提案するなら How about meeting at the station at 2?。How about のあとは ing形の meeting にします。遅れそうなときは I'm running ten minutes late. Sorry!。running late は「遅れぎみ」という決まった言い方で、走っているわけではありません。
おでかけ・デートで使う英語フレーズ一覧（16個）
レベル順に並べています。✕は日本人がやりがちな言い方と、その理由です。スピーカーのボタンで発音を聞いて、まねして言ってみよう。
| Lv1 | 待ち合わせで会って、相手の服装をほめるとき今日すてきだね！You look great!✕ You look greatly!…look のあとは形容詞（great）を置く | |
| Lv1 | 遊んだ帰りにお礼を言うとき今日はありがとう。Thanks for today.✕ Thanks for tomorrow.…「明日のことをありがとう」になる | |
| Lv1 | 別れぎわに、あとで連絡してほしいときあとで連絡してね！Text me later!✕ Text me ago!…ago は「〜前」で、later の代わりにならない | |
| Lv1 | 一緒に過ごして楽しかったとき楽しかった！That was fun!✕ That was funny!…「笑えた・変だった」になる | |
| Lv2 | 好きな映画のジャンルを聞くときどんな映画が好き？What kind of movies do you like?✕ What kind of movies are you like?…be動詞（are）と一般動詞（like）が重なっている | |
| Lv2 | 週末の予定が空いているか聞くとき今週末ひま？Are you free this weekend?✕ Do you free this weekend?…free は形容詞なので be動詞（Are）で聞く | |
| Lv2 | 相手の服をほめるときその服、すごく似合ってる。That looks really good on you.✕ You look really good on that.…「あなたがその服の上に乗って似合う」と逆になる | |
| Lv2 | 待ち合わせ場所を決めるときどこで会う？Where should we meet?✕ Where should we meeting?…should のあとは原形（meet）にする | |
| Lv3 | 土曜に映画へ誘うとき土曜、映画行かない？Do you want to go see a movie on Saturday?✕ Are you want to go see a movie on Saturday?…be動詞（are）と一般動詞（want）が重なっている | |
| Lv3 | 誘いをやさしく断るとき行きたいんだけど、その日は予定があって。また今度ね？I'd love to, but I already have plans that day. Maybe next time?✕ I'd love to, so I already have plans that day. Maybe next time?…so（だから）で「行きたいから予定がある」とつながりがおかしい | |
| Lv3 | 会う時間と場所を提案するとき駅に2時はどう？How about meeting at the station at 2?✕ How about meet at the station at 2?…How about のあとは ing形（meeting）にする | |
| Lv3 | 待ち合わせに遅れそうで連絡するとき10分遅れそう。ごめん！I'm running ten minutes late. Sorry!✕ I'm late ten minutes ago. Sorry!…「10分前に遅れている」で時制がくずれている | |
| Lv4 | 楽しかった気持ちと、また会いたいことを伝えるとき今日すごく楽しかった。また行きたいな。I had a really good time today. I'd love to do this again.✕ I was a really good time today. I'd love to do this again.…「私がよい時間そのものだった」になる | |
| Lv4 | 好きなことを話す相手が楽しそうなときその話してるとき、すごく楽しそうだね。You seem really happy when you talk about that.✕ You seem really happily when you talk about that.…seem のあとは形容詞（happy）を置く | |
| Lv4 | 相手と話すのが心地いいと伝えるときすごく話しやすいね。You're really easy to talk to.✕ You're really easy to talk to me.…to talk to のあとに me は入れない | |
| Lv4 | 次に会う場所を相手に決めてほしいとき次はそっちが場所決めてよ。好きなところ知りたいから。Next time, you pick the place. I want to see what you like.✕ Next time, you pick the place. I want to see what do you like.…文の中の疑問は what you like の順にする |
よくある質問
「楽しかった」は fun と funny どっち？
楽しかったなら That was fun! です。funny は「笑える・変な」という意味なので、That was funny! だと「おかしかった」に聞こえます。気持ちを込めるなら I had so much fun! と言いましょう。
服をほめるときの言い方は？
That looks really good on you.（その服、すごく似合ってる）や You look great!（今日すてきだね）が使えます。ほめるのは服や持ち物、相手が選んだものにすると、相手も受け取りやすくなります。
友達と遊ぶときにも使える？
使えます。誘う、待ち合わせる、遅れる連絡をする、楽しかったと伝える、という流れは友達と遊ぶときも同じです。もっとくだけた友達どうしの言い方は「友達・SNS」のページにもまとめています。
はじめて2人で会うときに気をつけることは？
ネットだけで知り合った人とは2人で会わないようにしましょう。会うときは、人の多い場所で、明るい時間に。行き先と帰る時間を家の人に伝えておくと安心です。